Büyük Sicilya Enerjisi ile Tanışın

Bu yazı Berfin Örs tarafından Türkçeleştirilmiştir, yazılarını buradan okuyabilirsiniz.

Geçen yıl, yakında çıkacak kitabım The Sicilian Inheritance'ı (Sicilya Mirası) -leziz, dolambaçlı bir aile cinayet gizemi- bitirmek için İtalya'ya gittim. Bir öğleden sonra Palermo'da dolaşırken, küçük bir butiğe girdim ve göz alıcı şeker pembesi bir pantolon gördüm. Üniversiteden beri bu kadar cesur ve parlak bir şey giymemiştim (o zaman bile kontrollü giyerdim). Ama bu pantolon, adeta beni çağırıyordu ve denemek zorundaydım. Pantolonun göbeğimi sıktığını gördüğümde kalbim sıkıştı. Bir yıl önce üçüncü bebeğimi doğurmuştum. Satıcı kadına utangaç bir şekilde almayacağımı söyledim.

Sigarasını üflerken, "Kapa çeneni!" dedi. "Güzelsin. Bunun için mi endişeleniyorsun?" Göbeğimi o kadar sert çimdikledi ki iz bıraktı. "Kimin umurunda? Kimsenin umurunda değil. Bu pantolonu alıp bir kraliçe gibi giyeceksin."

Sevgili okur, pantolonu aldım. Tabii ki pantolonu aldım. Ondan biraz korktuğum için ve belki de haklı olduğu için. Bu, Büyük Sicilya Enerjisi olarak adlandıracağım şeyle olan pek çok karşılaşmamdan biriydi ve umarım bu, tüm kadınların kendi ülkelerine ithal edeceği bir enerji olur.

Biraz geriye döneyim: Bu yıl, toplumun uzun zamandır, kadınlara ortadan kaybolmaya başlamaları gerektiğini söylediği yaşa geldim. Bahsettiğim yaş 43: Hayatın tam ortasında ve kadınların 20'li ve 30'lu yaşlarında kutlandığı şekillerde kutlanmak yerine kibarca görmezden gelinmeye başlandığı bir zaman. Bu yaşta, çoğumuz artık bebek yapmıyor, evlenmiyor ve tuhaf romantik komedilerimizde başrol oynamıyoruz... Ya da bize öyle söylendi.

Ama bize anlatılanlar yanlış. Bugünlerde gittikçe daha cesur, daha yüksek sesli ve daha cüretkâr oluyorum. Bunun bu yolculukla ve tanıştığım Sicilyalı kadınlardan öğrendiklerimle çok ilgisi var. Tüm şaraplar, kaçak peynir ve etlerle birlikte, Atlas Okyanusu'nu geçerken yanımda beklenmedik bir şey getirdim: Muhteşem Büyük Sicilya Enerjisi.

Sicilyalı kadınları, farklı bir kadın türü olarak tanımlamak abartı olmaz. Onlar, haklarında ne düşündüğünüzü umursamıyorlar. Kendilerini gurur ve özgüvenle taşıyorlar. Her yaşta ve her bedende bikini giyiyorlar ve kaşlarını çatarak  (tabii ki sigaralarının dumanı arasından) "Evet, hâlâ çok seksi görünüyorum" diyorlar. Bu tavra ve onlara bayıldım. Hem onlardan biri olmak hem de hepsini tek tek öpmek istedim. 

Ziyaretim sırasında Sicilyalı kadınların bu yırtıcı ve enerjik hâlini gördüm. Her şey ve hiçbir şey hakkında sohbet başlatmak için yanıma geldikleri barlarda gördüm. Yabancıların eğilip tabağımdaki bir şeyi denemek istediği restoranlarda gördüm. 90'lı yaşlarındaki kadınların, benim vücudumda 10 yıldır güneş görmemiş yerlerini bronzlaştıkları plajlarda gördüm.

Bu tavra ve onlara bayıldım. Hem onlardan biri olmak hem de hepsini tek tek öpmek istedim. 

Sicilyalı kadınlarla karşılaştırıldığında diğer herkes garip bir şekilde yavaş kalıyor. Konuşurken elleri başlarının etrafında helikopter gibi dönüyor. Barlarda ve meydanlarda kuşlar gibi şakıyorlar. Sürekli size dokunuyorlar. Yanaklarınızı öpüyorlar (bazen de dostça bir şekilde dudaklarınızı), kıyafetlerinizi düzeltiyorlar, hiçbir neden yokken sırtınıza nazik daireler çiziyorlar. Sürekli sizi beslemek istiyorlar. Yine de bunların hiçbiri yorucu değil. Enerjileri en iyi şekilde bulaşıcı ve romanımın her sayfasına nüfuz ediyor. Hatta beni planlamadığım yeni bir karakter yaratmaya bile itti: 50 sent büyüklüğünde halkaları olan altın bir zincir ve göğüslerini çenesine kadar kaldıran bir push-up sütyenle işleri halleden Giusy (JUICY olarak telaffuz ediliyor) adında Sicilyalı bir iş kadını.

Sözde orta yaşlı bir kadın olarak, bu özgüveni hayatımın her yönüne aşılamaya çalıştım. İsteklerimi dile getiriyorum. Arkadaşlarıma kraliçe olduklarını söylüyorum ve dans pisti olmayan restoranların ortasında dans ediyorum. Toplumun "benim yaşımda" kim olmam gerektiği konusunda söylediklerine rağmen, olduğum kişiyi sahipleniyorum.

Bunun bazen bir mücadele olduğunu söylemem gerek. Eve, Philadelphia'ya döndükten birkaç ay sonra, Sicilian Inheritance için yeni bir yazar fotoğrafı çekimi yapmam gerekiyordu ve biraz çekiniyordum. Neden neredeyse on yıl öncekiyle aynısını kullanamıyordum ki? Kıyafetler için dolabımı tararken, belli yaşa gelmiş çok ciddi bir yazar hanımı çağrıştıracak parçalar bulmaya çalıştım. Sonra şeker pembesi pantolonumu buldum.

Pantolonu dolaptan çıkarırken kendime, "Sen bir kraliçesin" diye fısıldadım. Onu aynı tonda şeker pembesi bir blazer ve daha da cesur bir... sütyenden biraz daha fazlası olan bir üstle eşleştirdim. Kim olduğumu sanıyordum ki? Ne yapıyordum?

Pembe takımı giydim. Karnımı, dekoltemi ve vücudumu yıllardır yapmadığım bir şekilde sergiledim. Ve o fotoğrafları seviyorum. Her birini seviyorum. Hatta rötuş bile istemedim. Cesaret edip söyleyeyim: O Büyük Sicilya Enerjisi'yle parlıyordum.
 

Bu yazı Jo Piazza tarafından Cosmopolitan US için yazılmıştır. Yazının orijinalini buradan okuyabilirsiniz.